Khai sinh
Cho e hỏi mk nếu e sinh con ở vn mà muốn đặt tên tiếng Anh hoặc tiếng Hoa cho con kèm theo họ của mk có được không ạ vì bố bé là người quốc tịch nước ngoài e muốn sinh ở vn để bé có 2 quốc tịch còn về tên vì e muốn sau khi con 18tuoi nếu con lựa chọn quốc tịch nước ngoài thì bé sẽ không cần phải rắc rối giấy tờ nữa ạ
2 Luật sư trả lời
Xin chào anh/chị Trần Tiến Bộ, dựa trên những thông tin anh/chị cung cấp, CÔNG TY LUẬT VKE | VKE CONSULT LAW OFFICE xin giải đáp và tư vấn về vấn đề của anh/chị như sau:
| Nội dung | Quy định và hướng xử lý |
|---|---|
| Có thể cho con mang họ của mẹ không? | Có. Pháp luật cho phép cha mẹ thỏa thuận để con mang họ của cha hoặc họ của mẹ. Vì vậy, việc muốn cho con mang họ của mẹ không có trở ngại về nguyên tắc. |
| Có thể đặt hoàn toàn tên tiếng Anh/tiếng Hoa không? | Nếu đăng ký con là công dân Việt Nam, khoản 3 Điều 26 Bộ luật Dân sự quy định tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam, không đặt tên bằng số hoặc ký tự không phải chữ. Quy định hộ tịch cũng yêu cầu việc đặt tên phải phù hợp pháp luật, bản sắc, tập quán và truyền thống văn hóa Việt Nam. Vì vậy, không nên mặc định rằng có thể đăng ký một tên hoàn toàn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hoa cho công dân Việt Nam chỉ vì cha là người nước ngoài. |
| Cha là người nước ngoài, con sinh ở Việt Nam có hai quốc tịch luôn không? | Không đương nhiên. Theo Điều 16 Luật Quốc tịch Việt Nam đã được sửa đổi, nếu một bên cha/mẹ là công dân Việt Nam và bên còn lại là công dân nước ngoài thì con có quốc tịch Việt Nam nếu cha mẹ có thỏa thuận bằng văn bản khi đăng ký khai sinh. Nếu trẻ sinh tại Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch thì trẻ có quốc tịch Việt Nam. Việc trẻ đồng thời có thêm quốc tịch của người cha hay không còn phải căn cứ pháp luật quốc tịch của nước mà người cha là công dân. |
| Việt Nam có cho phép một người đồng thời có quốc tịch nước ngoài không? | Pháp luật Việt Nam hiện hành có ghi nhận trường hợp công dân Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài. Tuy nhiên, trên lãnh thổ Việt Nam, về nguyên tắc Nhà nước Việt Nam chỉ công nhận quốc tịch Việt Nam trong quan hệ giữa người đó với cơ quan có thẩm quyền Việt Nam, trừ trường hợp điều ước quốc tế có quy định khác. |
| Đến 18 tuổi con có tự động được chọn quốc tịch nước ngoài không? | Không có quy định chung rằng cứ đủ 18 tuổi thì trẻ tự động được “chọn một quốc tịch” và quốc tịch Việt Nam tự mất. Nếu sau này con muốn thôi quốc tịch Việt Nam thì phải thực hiện theo điều kiện và thủ tục pháp luật về quốc tịch tại thời điểm đó. Việc có/giữ quốc tịch của người cha cũng phải tuân theo pháp luật của quốc gia đó. |
| Muốn sau này con dùng tên nước ngoài thuận tiện thì nên làm gì? | Trước khi đăng ký khai sinh, gia đình nên kiểm tra pháp luật quốc tịch và quy định đặt tên của quốc gia mà người cha mang quốc tịch. Nếu trẻ đủ điều kiện có cả quốc tịch Việt Nam và quốc tịch nước ngoài, cần thiết kế thông tin họ tên trên giấy tờ hai nước sao cho có thể đối chiếu được, hạn chế chênh lệch thông tin về sau. |
➡️ Kết luận: Anh/chị có thể cho con mang họ của mẹ.
Nếu con được đăng ký là công dân Việt Nam, tên trên giấy tờ hộ tịch Việt Nam phải tuân thủ Điều 26 Bộ luật Dân sự: tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam. Vì vậy, không nên chọn một tên hoàn toàn bằng tiếng Anh/tiếng Hoa rồi mặc nhiên cho rằng cơ quan hộ tịch Việt Nam phải chấp nhận.
Về quốc tịch, việc sinh tại Việt Nam không tự động làm con có hai quốc tịch. Nếu mẹ là công dân Việt Nam và cha là công dân nước ngoài thì việc xác định quốc tịch Việt Nam của con thực hiện theo Điều 16 Luật Quốc tịch; còn con có đồng thời được quốc tịch của cha hay không phải kiểm tra pháp luật của nước người cha mang quốc tịch.
Đồng thời, không có nguyên tắc chung “đủ 18 tuổi thì con tự chọn quốc tịch nước ngoài và bỏ quốc tịch Việt Nam”. Nếu sau này muốn thôi quốc tịch Việt Nam thì phải thực hiện thủ tục theo pháp luật quốc tịch tại thời điểm đó.
Do đó, để đạt mục đích con có thể sử dụng thuận tiện giấy tờ của cả Việt Nam và nước ngoài, trước khi khai sinh anh/chị nên kiểm tra cụ thể quốc tịch của người cha là nước nào. Khi biết quốc gia cụ thể mới có thể xác định chính xác con có tự động được quốc tịch của cha hay phải đăng ký, và cách đặt tên trên giấy tờ hai nước để hạn chế việc phải điều chỉnh sau này.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ℹ️ Thông tin này được biên soạn nhằm mục đích phổ biến kiến thức pháp luật và chỉ mang tính chất tham khảo.
🚫 Nội dung không thay thế ý kiến tư vấn pháp lý cho từng vụ việc cụ thể. Việc áp dụng quy định pháp luật có thể khác nhau tùy theo hồ sơ, tình tiết thực tế và các văn bản pháp luật hiện hành tại thời điểm áp dụng.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏢 CÔNG TY LUẬT VKE | VKE CONSULT LAW OFFICE
📞 Zalo | WhatsApp: 0944 501 512
📍 Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà VVA, 279 Lý Tự Trọng, P. Bến Thành, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Luật sư Trương Phú Nhân.
Chào bạn,
Về quốc tịch của bé:
Căn cứ vào Khoản 1 Điều 4 Luật Quốc tịch Việt Nam 2008 sửa đổi 2025 quy định về nguyên tắc quốc tịch như sau:
“Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam công nhận công dân Việt Nam có một quốc tịch là quốc tịch Việt Nam, trừ trường hợp Luật này có quy định khác.”
Căn cứ vào Khoản 2 Điều 16 Luật Quốc tịch Việt Nam 2008 sửa đổi 2025 quy định:
“Trẻ em sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì có quốc tịch Việt Nam, nếu cha mẹ thỏa thuận lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi thực hiện thủ tục về khai sinh tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam theo hướng dẫn của Chính phủ. Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam.”
Đồng thời tại Nghị định 191/2025/NĐ-CP có quy định như sau:
“Điều 9. Xác định quốc tịch của trẻ em khi thực hiện thủ tục về khai sinh theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Luật Quốc tịch Việt Nam
1. Trẻ em sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì việc xác định quốc tịch Việt Nam của trẻ em theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Luật Quốc tịch Việt Nam được thực hiện như sau:
a) Trẻ em có quốc tịch Việt Nam nếu cha mẹ thỏa thuận lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi thực hiện đăng ký khai sinh.
b) Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con khi thực hiện đăng ký khai sinh thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam. Cha hoặc mẹ lập văn bản cam đoan về việc không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con và chịu trách nhiệm về việc cam đoan này.
c) Trường hợp trẻ em đã được đăng ký khai sinh tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài, có quốc tịch nước ngoài thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam nếu cha mẹ thỏa thuận lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi thực hiện ghi vào Sổ hộ tịch việc khai sinh và việc giữ quốc tịch nước ngoài phải phù hợp với pháp luật của nước mà trẻ đang mang quốc tịch. Cha mẹ trẻ phải có bản cam đoan về việc giữ quốc tịch nước ngoài phù hợp với pháp luật của nước mà trẻ đang mang quốc tịch và chịu trách nhiệm về việc cam đoan này.
2. Khi thực hiện thủ tục về khai sinh tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam, trường hợp trẻ em có quốc tịch Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài, thì tên của trẻ có thể lựa chọn tên ghép giữa tên Việt Nam và tên nước ngoài.”
Về họ của bé: Theo Điều 26 Bộ luật Dân sự 2015, họ của con được xác định theo họ của cha đẻ hoặc mẹ đẻ theo thỏa thuận của cha mẹ.
Do đó:
- Nếu bé mang quốc tịch Việt Nam, bố mẹ hoàn toàn có thể thỏa thuận cho bé mang họ của mẹ.
- Nếu bé mang quốc tịch nước ngoài thì họ, tên do luật nước đó quy định, việc theo họ mẹ có được không thì bạn cần hỏi cơ quan đại diện của nước bố.
- Nếu bé có quốc tịch Việt Nam đồng thời có quốc tịch nước ngoài, thì tên của trẻ có thể lựa chọn tên ghép giữa tên Việt Nam và tên nước ngoài.
Về việc sau 18 tuổi lựa chọn quốc tịch nước ngoài: Nếu bé có quốc tịch Việt Nam và sau này muốn nhập quốc tịch nước ngoài hoặc chỉ giữ quốc tịch nước ngoài, bé làm đơn xin thôi quốc tịch Việt Nam. (Khoản 1 Điều 27 Luật Quốc tịch 2008 sửa đổi 2025).
Nếu bạn muốn tư vấn cụ thể hơn về vấn đề này, hãy liên hệ trực tiếp với Luật sư để trình bày sự việc. Số điện thoại: 0919.989.876 (Luật sư Tuấn Anh).
Luật sư chờ phản hồi từ bạn.
Để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của mình:
Quý khách hàng vui lòng liên hệ trực tiếp với luật sư qua số điện thoại 091 998 9876
- Luật sư tư vấn miễn phí;
- Luật sư tư vấn hướng giải quyết, nhận định pháp lý;
- Phí dịch vụ luật sư công khai, minh bạch.
NHẤN ĐỂ GỌI LUẬT SƯ: 091 998 9876
- Địa chỉ: Số 203 Cộng Hoà, phường Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Điện thoại: 091 998 9876
- Website: https://luậtsư.net/
Luật sư Lê Tuấn Anh.
Lĩnh vực Hôn nhân gia đình
Không thể tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?
Gửi một câu hỏi miễn phí trên diễn đàn công cộng của chúng tôi. Đặt một câu hỏi
Đặt câu hỏi- hoặc -
Tìm kiếm luật sư bằng cách đánh giá và xếp hạng..
Tìm kiếm luật sư