iLAW
iLAW
  • Tìm luật sư
    • Tư vấn pháp luật
      • Bài viết pháp luật
        • Câu hỏi pháp luật
          • Biểu mẫu
          • Dịch vụ pháp lý
          • Đặt câu hỏi miễn phí
          • Đăng nhập
          DetailFaq
          1. Q&A
          2. Dân sự  
          3. Vay nang lai
          26/09/2021

          Vay nang lai

          Xin luật sư cho tôi hỏi : Năm 2015 toi cho vay 100 triệu lãi suất vay 3.5% / tháng , Như vậy mức lãi suất này có vi phạm tội cho vay nặng lãi hay không. tôi xin cám ơn .


          Đặt câu hỏi
          Luật sư: Nguyễn Văn Tòng Ads

          54 nhận xét

          Đánh giá của iLAW:  9.5

          Nhắn tin
          Mức phí
          Hồ sơ

          Gọi

          6 Luật sư trả lời

          Dương Hoài Vân

          Luật sư: Dương Hoài Vân

          188 nhận xét
          0984499996 tel: 0984499996
          Gọi
          Thông tin

            Chào bạn, căn cứ vào thông tin mà bạn cung cấp, Luật sư xin đưa ra tư vấn như sau:

            Thứ nhất: Về mức lãi suất cho vay

            Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 có quy định về lãi suất vay như sau:

            ''1. Lãi suất vay do các bên thỏa thuận.

            Trường hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi suất theo thỏa thuận không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền vay, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác…

            Trường hợp lãi suất theo thỏa thuận vượt quá lãi suất giới hạn được quy định tại khoản này thì mức lãi suất vượt quá không có hiệu lực.”

            Như vậy, trường hợp của bạn lãi suất do các bên thỏa thuận và không được vượt quá: 20%/ năm của khoản tiền vay

            Lãi suất cho vay tối đa trung bình một tháng sẽ là: 20% : 12 tháng = 1,666%/tháng

            Bạn và phía bên cho vay thỏa thuận lãi suất 3,5%/tháng đã vượt quá mức lãi suất tối đa mà pháp luật cho phép. Khi sảy ra tranh chấp thì pháp luật không thừa nhận và không bảo vệ quyền lợi cho bên cho vay đối với phần lãi suất vượt quá đó.

            Thứ hai: Về cấu thành tội cho vay nặng lãi

            Theo quy định Điều 201 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015 có quy định như sau:

            ''1. Người nào trong giao dịch dân sự mà cho vay với lãi suất gấp 05 lần mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự, thu lợi bất chính từ 30.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm.

            2. Phạm tội thu lợi bất chính từ 100.000.000 đồng trở lên, thì bị phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

            3. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.''


            TRÊN ĐÂY LÀ Ý KIẾN TƯ VẤN CÓ TÍNH CHẤT THAM KHẢO THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT

            Nếu bạn cần tư vấn, cần luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp và hỗ trợ thực hiện các thủ tục theo đúng quy định pháp luật, bạn có thể đến trực tiếp Văn phòng Công ty Luật TNHH Một thành viên Vân Hoàng Minh tại: 422 Võ văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh hoặc văn phòng giao dịch của Công ty Luật TNHH Một thành viên Vân Hoàng Minh tại: 158/1A Nguyễn Sơn, P.Phú Thọ Hòa, Quận Tân Phú (Tầng 2).

            Trân trọng./

            Luật sư Dương Hoài Vân

            Giám đốc Công ty Luật TNHH Một thành viên Vân Hoàng Minh

            Luật sư Dương Hoài Vân.

            Phạm Đức Huy

            Luật sư: Phạm Đức Huy

            78 nhận xét
            0977761893 tel: 0977761893
            Gọi
            Thông tin

              Chào bạn!

              3.5%/tháng tương đương với hơn 40%/năm. Như vậy chưa đủ yếu tố cấu thành tội cho vay nặng lãi trong giao dịch dân sự bạn nhé. Tuy nhiên, lãi suất này vẫn vượt quá lãi suất trần 20%/năm pháp luật quy định nên nếu có tranh chấp phần lãi vượt quá sẽ không được tính.

              Luật sư Phạm Đức Huy.

              Nguyễn Quang Trung

              Luật sư: Nguyễn Quang Trung

              3 nhận xét
              0862667736 tel: 0862667736
              Gọi
              Thông tin

                Chào bạn,

                Đầu tiên Công ty Luật TLT xin gửi lời chào trân trọng đến bạn. Cảm ơn bạn đã tin tưởng đặt câu hỏi.

                Về câu hỏi của bạn, Chúng tôi xin có chia sẻ như sau:

                Lãi suất vay theo quy định hiện hành là 20%/năm, Do đó, lãi suất cho vay tối đa trung bình một tháng sẽ là 20% : 12 tháng = 1,666%/tháng. Bạn cho vay 3.5%/tháng là trái quy định pháp luật.

                Bạn tham khảo các quy định sau:

                Điều 468. Lãi suất

                1. Lãi suất vay do các bên thỏa thuận.

                Trường hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi suất theo thỏa thuận không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền vay, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác. Căn cứ tình hình thực tế và theo đề xuất của Chính phủ, Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định điều chỉnh mức lãi suất nói trên và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất.

                Trường hợp lãi suất theo thỏa thuận vượt quá lãi suất giới hạn được quy định tại khoản này thì mức lãi suất vượt quá không có hiệu lực.

                2. Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc trả lãi, nhưng không xác định rõ lãi suất và có tranh chấp về lãi suất thì lãi suất được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1 Điều này tại thời điểm trả nợ.

                Điều 201. Tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự

                1. Người nào trong giao dịch dân sự mà cho vay với lãi suất gấp 05 lần trở lên của mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật Dân sự, thu lợi bất chính từ 30.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm.

                2. Phạm tội mà thu lợi bất chính 100.000.000 đồng trở lên, thì bị phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

                3. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.

                 

                Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ để bảo vệ tốt nhất và có lợi nhất quyền lợi chính đáng của bạn.

                Bạn có thể liên hệ Luật sư TLT theo thông tin sau:

                -          Luật sư Nguyễn Quang Trung – 0862667736

                -          Giám đốc Công ty Luật TNHH TLT

                -          www.tltlegal.com

                Trân trọng.

                Luật sư Nguyễn Quang Trung.

                Nguyễn Văn Quynh

                Luật sư: Nguyễn Văn Quynh

                0 nhận xét
                0908292604 tel: 0908292604
                Gọi
                Thông tin

                  Cảm ơn Bạn đã tin tưởng và đặt câu hỏi cho Chúng tôi. Đối với trường hợp của bạn, Chúng tôi xin đưa ra nội dung tư vấn như sau:

                  Theo quy định về mức lãi suất trong hợp đồng dân sự được được quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015:

                  1. Lãi suất vay do các bên thỏa thuận.

                  Trường hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi suất theo thỏa thuận không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền vay, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác. Căn cứ tình hình thực tế và theo đề xuất của Chính phủ, Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định điều chỉnh mức lãi suất nói trên và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất.

                  Trường hợp lãi suất theo thỏa thuận vượt quá lãi suất giới hạn được quy định tại khoản này thì mức lãi suất vượt quá không có hiệu lực.”

                  Có thể thấy, lãi suất giới hạn trong hợp đồng vay dân sự là không được vượt quá 20%/năm (tức 1,67%/tháng) của khoản tiền vay.


                  Theo BLHS 2015, sửa đổi, bổ sung 2017 quy định về Tội cho vay lãi nặng tại Điều 201 như sau:

                  1. Người nào trong giao dịch dân sự mà cho vay với lãi suất gấp 05 lần trở lên của mức lãi suất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự, thu lợi bất chính từ 30.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm.

                  2 Phạm tội mà thu lợi bất chính 100.000.000 đồng trở lên, thì bị phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

                  3. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.


                  Như vậy, tội cho vay nặng lãi cấu thành khi cho vay với lãi suất gấp 05 lần trở lên của mức lãi suất cao nhất  (1,67%/tháng), tức là khoảng 8,3%/tháng.


                  Vì thông tin bạn cung cấp vẫn chưa đầy đủ cho nên nội dung tư vấn trên mang tính tham khảo, nếu vẫn còn thắc mắc hoặc chưa rõ nội dung nào bạn vui lòng liên hệ hotline: 0908.292.604 (LS.Nguyễn Văn Quynh) hoặc đến văn phòng tại địa chỉ: 464A Minh Phụng, phường 9, quận 11, TP.HCM để được Luật sư tư vấn trực tiếp.

                  Trân trọng cảm ơn./.

                  Luật sư Nguyễn Văn Quynh.

                  Phạm Thị Nhàn

                  Luật sư: Phạm Thị Nhàn

                  61 nhận xét
                  0968605706 tel: 0968605706
                  Gọi
                  Thông tin

                    Cảm ơn Quý khách hàng đã tin tưởng và gửi câu hỏi về cho chúng tôi, đội ngũ tư vấn pháp lý đưa ra ý kiến tư vấn như sau:

                    Cơ sở pháp lý:

                    • Bộ luật Dân sự năm 2015

                    Cho vay với lãi suất vượt quá mức quy định 20%/năm:

                    Theo Điều 463 Bộ luật Dân sự năm 2015 thì “Hợp đồng vay tài sản là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên cho vay giao tài sản cho bên vay; khi đến hạn trả, bên vay phải hoàn trả cho bên cho vay tài sản cùng loại theo đúng số lượng, chất lượng và chỉ phải trả lãi nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật có quy định”.

                    Bạn cho người khác vay tiền, có nghĩa là các bạn đã xác lập giao dịch cho vay tiền thông qua hợp đồng dân sự vay tài sản. Chính vì vậy, bên cạnh các nội dung như số tiền, thời hạn vay, thì lãi suất cũng là một yếu tố rất quan trọng.

                    Tại Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định về Lãi suất như sau:

                    “1. Trường hợp các bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi suất theo thỏa thuận không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền vay, trừ trường hợp luật khác có liên quan quy định khác. Căn cứ tình hình thực tế và theo đề xuất của Chính phủ, Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định điều chỉnh mức lãi suất nói trên và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất.

                    Trường hợp lãi suất theo thỏa thuận vượt quá lãi suất giới hạn được quy định tại khoản này thì mức lãi suất vượt quá không có hiệu lực.

                    2. Trường hợp các bên có thỏa thuận về việc trả lãi, nhưng không xác định rõ lãi suất và có tranh chấp về lãi suất thì lãi suất được xác định bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại khoản 1 Điều này tại thời điểm trả nợ”. Cho vay với lãi suất vượt quá mức quy định 20%/năm

                    Mặc dù hai bên có quyền thỏa thuận, nhưng mức lãi suất không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền vay.

                    Với mức lãi suất 3%/tháng như thông tin của bạn tương đương 36%/năm gấp 1,8 lần mức lãi suất quy định là 20%/năm, như vậy việc cho vay với lãi suất 3%/tháng là vi phạm quy định nêu trên của pháp luật. Lãi suất theo thỏa thuận vượt quá lãi suất giới hạn không có hiệu lực. Hợp đồng này bị vô hiệu vì không đáp ứng điều kiện có hiệu lực được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 117 của Bộ luật Dân sự “1. Mục đích và nội dung của giao dịch dân sự không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội”.

                    Hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu được quy định tại Điều 131 của Bộ luật này như sau:

                    • Giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm giao dịch được xác lập.
                    • Khi giao dịch dân sự vô hiệu thì các bên khôi phục lại tình trạng ban đầu, hoàn trả cho nhau những gì đã nhận.
                    • Trường hợp không thể hoàn trả được bằng hiện vật thì trị giá thành tiền để hoàn trả.
                    • Bên ngay tình trong việc thu hoa lợi, lợi tức không phải hoàn trả lại hoa lợi, lợi tức đó.
                    • Bên có lỗi gây thiệt hại thì phải bồi thường.
                    • Việc giải quyết hậu quả của giao dịch dân sự vô hiệu liên quan đến quyền nhân thân do Bộ luật này, luật khác có liên quan quy định

                    Mặc dù, với lãi suất này sẽ không bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội cho vay nặng lãi. Tuy nhiên, Khi phần lãi suất vượt quá 20%/năm sẽ không có giá trị thực hiện.

                    Trong trường hợp bản án đã có hiệu lực mà hai bên cho vay và bên vay cũng đã chấp thuận lãi suất 3%/tháng thì bạn sẽ không được hoàn lãi, ngoại trừ khi bên cho vay đồng ý hoàn lãi lại cho bạn. Cho vay với lãi suất vượt quá mức quy định 20%/năm

                    TRÊN ĐÂY LÀ Ý KIẾN TƯ VẤN CÓ TÍNH CHẤT THAM KHẢO THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT

                    Chúc bạn thành công!

                    Chuyên viên: Nguyễn Phạm Duy Nhạc  

                    SĐT: 0973.212.487

                    Luật sư PHẠM THỊ NHÀN                              Hotline:  0968.605.706.hoặc 0909257165

                    +  https://luatsunhadathcm.com/   (Website chuyên đất đai)

                    +   https://luatsulyhon.com.vn/ (Website chuyên ly hôn)

                    + youtube: https://www.youtube.com/channel/UCRVhgDnAXEWUVDum80drWTQ

                    +Fanpage: https://www.facebook.com/LU%E1%BA%ACT-S%C6%AF-NH%C3%80-%C4%90%E1%BA%A4T-1057002254479124

                    Luật sư Phạm Thị Nhàn.

                    Bui Thi Thanh

                    Luật sư: Bui Thi Thanh

                    0 nhận xét
                    0977391345 tel: 0977391345
                    Gọi
                    Thông tin

                      Chào bạn, câu hỏi của bạn Luật sư tư vấn như sau:

                      Lãi suất theo bộ luật dân sự tối đa 20%/năm, tương đương 1,67%/tháng.

                      Mức lãi suất vi phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự là trên 8,33%/tháng. Ngoài điều kiện về vi phạm lãi suất thì người cho vay cần có thêm điều kiện đủ là: Thu lợi bất chính ít nhất 30 triệu đồng hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm.

                      Trường hợp lãi suất của bạn vượt quá quy định của pháp luật dân sự nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì phần vượt quá không có hiệu lực.

                      Nếu bạn kinh doanh dịch vụ cho vay có cầm đồ tài sản, mà lãi suất cho vay vượt quá 150% lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm cho vay thì bị xử phạt vi phạm hành chính từ 5-15 triệu đồng.

                      Do đó, mức lãi suất bạn cho vay không bị truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng phần vượt quá 1,67%/tháng sẽ không có hiệu lực.

                      Trên đây là tư vấn của Luật sư, bạn còn thắc mắc gì có thể liên hệ sđt: 0364953858

                      Trân trọng!

                      Luật sư Bui Thi Thanh.

                      Luật sư: Nguyễn Văn Tòng Ads

                      54 nhận xét

                      • Đánh giá của iLAW: 9.5

                      Nhắn tin
                      Mức phí
                      Hồ sơ

                      Gọi

                      Luật sư: Nguyễn Đình Thơ Ads

                      2 nhận xét

                      • Đánh giá của iLAW: 9.3

                      Nhắn tin
                      Mức phí
                      Hồ sơ

                      Gọi

                        0902293579

                      Những câu hỏi cùng lĩnh vực

                      1. Mượn nợ không trả
                        Có 4 Luật sư trả lời
                      2. Băn khoăn về chỉ giới giao thông trong giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất
                        Có 3 Luật sư trả lời
                      3. Tôi bị người thân lừa 200tr h có kiện được không?
                        Có 7 Luật sư trả lời
                      4. Tôi không làm được căn cước
                        Có 2 Luật sư trả lời
                      5. Nhờ luật sư hỗ trợ xử lý vi phạm hợp đồng thuê nhà
                        Có 5 Luật sư trả lời
                      6. giật hụi
                        Có 4 Luật sư trả lời

                        Lĩnh vực Dân sự

                        1. Hợp đồng vay tài sản
                        2. Thu hồi nợ
                        3. Tranh chấp dân sự
                        4. Vay tiền cá nhân
                        5. Vay tiền ngân hàng

                        Không thể tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?


                        Gửi một câu hỏi miễn phí trên diễn đàn công cộng của chúng tôi. Đặt một câu hỏi

                        Đặt câu hỏi

                        - hoặc -

                        Tìm kiếm luật sư bằng cách đánh giá và xếp hạng..

                        Tìm kiếm luật sư

                        Duyệt tìm Luật sư

                        • Theo lĩnh vực
                        • Theo tỉnh thành

                            Đánh giá (Rating) của iLAW

                            1. Hệ thống Đánh giá (Rating) trên iLAW hoạt động như thế nào

                            iLAW đưa ra Đánh giá (Rating) dựa trên các thông tin do Luật sư cung cấp trong trang cá nhân của Luật sư và các thông tin mà iLAW thu thập được (ví dụ, các thông tin do Đoàn Luật sư, Liên đoàn Luật sư hoặc các Sở tư pháp công bố...). Thêm vào đó, thuật toán thông minh (Smart Agorithm) trên hệ thống iLAW cũng nhận diện và tự động cập nhật thường xuyên những thay đổi (tăng hoặc giảm) của Đánh giá (Rating). 

                            2. Các yếu tố chính ảnh hưởng đến Đánh giá (Rating) của iLAW

                            Kinh nghiệm và bằng cấp

                            Số năm kinh nghiệm hành nghề của Luật sư, học vấn, bằng cấp chuyên môn hoặc các bằng cấp trong các lĩnh vực liên quan mà Luật sư đạt được.

                            Thành tựu trong nghề nghiệp

                            Các giải thưởng, vinh danh, bằng khen…của cá nhân Luật sư hoặc của văn phòng/công ty nơi Luật sư làm việc.

                            Danh tiếng và uy tín trong nghề

                            Mức độ tích cực của các Nhận xét (reviews) và đánh giá sao (từ 1 sao đến 5 sao) chất lượng dịch vụ pháp lý từ khách hàng cũ và Đánh giá của luật sư đồng nghiệp đối với Luật sư.

                            Đóng góp cho nghề

                            Luật sư có xuất bản các sách chuyên ngành pháp lý, các bài viết, chia sẻ quan điểm pháp lý trên các báo, tạp chí, các tham luận, trình bày tại các hội thảo chuyên ngành pháp lý...

                            Đóng góp cho cộng đồng

                            Luật sư tích cực tham gia trả lời miễn phí các Câu hỏi của khách hàng, chia sẻ miễn phí các thông tin pháp lý hữu ích, các biểu mẫu, mẫu hợp đồng cho khách hàng trên iLAW.

                            3. Các mức độ của Đánh giá (Rating) của iLAW

                            Kết quả Đánh giá (Rating) trên hệ thống iLAW được chia làm 04 mức độ tương ứng, phản ánh thông tin toàn diện về Luật sư và chất lượng cũng như uy tín của dịch vụ pháp lý mà Luật sư cung cấp:

                            10 - 9.0: Xuất sắc 

                            8.9 - 8.0: Rất tốt 

                            7.9 - 7.0: Tốt 

                            6.9 - 6.0: Trung bình

                            • Về chúng tôi
                            • Điều khoản sử dụng
                            • Dành cho người dùng
                            • Dành cho Luật sư
                            • Chính sách bảo mật
                            • Nội quy trang Nhận xét
                            • Đánh giá của iLAW

                            Công Ty Cổ Phần Giải Pháp Pháp Lý Thông Minh

                            Tầng 6 và 7, Toà nhà Friendship, số 31, đường Lê Duẩn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

                            Điện thoại: (028) 7303 2868

                            Email: cskh@i-law.vn

                            GCNĐKKD số 0314107106 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM cấp ngày 10/11/2016

                            iLAW chỉ cung cấp thông tin và nền tảng công nghệ để bạn sử dụng thông tin đó. Chúng tôi không phải là công ty luật và không cung cấp dịch vụ pháp lý. Bạn nên tham vấn ý kiến Luật sư cho vấn đề pháp lý mà bạn đang cần giải quyết. Vui lòng tham khảo Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật khi sử dụng website.

                            © iLAW Inc. All Rights Reserved 2019