Tên đăng kí kinh doanh và tên biển hiệu
Chào anh/chị, em là sinh viên mới ra trường đang muốn mở một quán cà phê của mình. Em có tìm hiểu qua luật về doanh nghiệp và hộ kinh doanh. Em có thắc mắc là: trong luật có ghi hình thức đặt tên cho doanh nghiệp và hộ kinh doanh là Tiếng Việt, nhưng em thấy có những cửa hàng, công ty đặt bằng tiếng Anh như: The Coffee House, Circle K, High Land,..... nếu em muốn đặt tên bằng tiếng nước ngoài như vậy thì em cần phải làm như thế nào? Em cảm ơn!
THÔNG TIN LIÊN QUAN:
Dịch vụ pháp lý trọn gói: THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP
Điều kiện thành lập doanh nghiệp
2 Luật sư trả lời
Chào bạn,
Về nội dung bạn hỏi, Luật sư trả lời như sau:
1. Theo quy định hiện hành về đăng ký kinh doanh, khi đăng ký lập hộ kinh doanh hay doanh nghiệp bạn có quyền đặt tên phù hợp cho hộ kinh doanh hoặc doanh nghiệp miễn là không gây trùng, nhầm lẫn với tên của chủ thể đã đăng ký trước đó. Tên của hộ kinh doanh/doanh nghiệp thường cấu tạo bởi 2 thành tố:
- Loại hình doanh nghiệp (vd: Công ty TNHH, Công ty cổ phần)/ hộ kinh doanh; và
- Tên riêng doanh nghiệp/ hộ kinh doanh.
Theo đó, tên riêng của doanh nghiệp/hộ kinh doanh được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ F, J, Z, W, có thể kèm theo chữ số, ký hiệu. Như vậy, luật hiện hành không bắt buộc tên riêng của doanh nghiệp/hộ kinh doanh phải được phát âm bằng \"tiếng Việt\". Ngoài ra, trong trường hợp là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì tên riêng của doanh nghiệp có thể được giữ lại tên của công ty mẹ/chủ đầu tư ở nước ngoài. Do đó, \"tên tiếng Việt\" của một số doanh nghiệp/hộ kinh doanh hiện hành vẫn có thể được đặt và phát âm thành \"tiếng Anh\". Thêm vào đó, đối với doanh nghiệp khi đăng ký kinh doanh, bạn có thể đặt \"tên viết bằng tiếng nước ngoài\", nghĩa là tên dịch ra tiếng nước ngoài từ tên tiếng Việt đã đặt.
2. Một vấn đề nữa bạn nên phân biệt là: tên thương hiệu (brandname) và tên đăng ký kinh doanh (corporate name) của doanh nghiệp/hộ kinh doanh có thể là khác nhau. Theo đó, chủ thể đăng ký kinh doanh vẫn có thể đặt tên và thiết kế logo cho một sản phẩm hàng hoá/dịch vụ của mình với 1 tên thương hiệu hoàn toàn khác với tên doanh nghiệp, miễn là không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của chủ thể khác. Do đó, nếu bạn có thể tìm hiểu thì một số thương hiệu, nhãn hiệu hàng hoá/dịch vụ có thể là do một công ty với tên doanh nghiệp hoàn toàn khác đang sở hữu.
Trên đây là một số ý kiến pháp lý để bạn nghiên cứu thêm.
Thân chào./.
Luật sư Phạm Quốc Thái
Luật sư Phạm Quốc Thái.
Chào bạn
Bạn đã có nghiên cứu Luật Doanh nghiệp thì đọc thêm Thông tư số 20/2015/TT-BKHĐT ngày 01/12/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp. Trong đó :
Tại phần 1. Tên doanh nghiệp có các phần:
- Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng Việt
- Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài
- Tên doanh nghiệp viết tắt.
Dựa vào các căn cứ này trên Bảng hiệu, bạn có thể ghi tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài, tên thương mại, tên viết tắt . . . Tuy nhiên khi ghi trên văn bản, giấy tờ phải ghi đầy đủ tên doanh nghiệp bằng tiếng Việt như đã đăng ký.
Thân chào bạn
Luật sư Nguyễn Trà Duy Linh.
Luật sư Nguyễn Trà Duy Linh.
Không thể tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?
Gửi một câu hỏi miễn phí trên diễn đàn công cộng của chúng tôi. Đặt một câu hỏi
Đặt câu hỏi- hoặc -
Tìm kiếm luật sư bằng cách đánh giá và xếp hạng..
Tìm kiếm luật sư